Can someone please provide specific instructions as to how to change these attributes and how many places the changes need to be made so that there aren't any references to Author, etc...?

Here is what I've tried to this point... As administrator, I have gone to Admin->Languages->Language Editor, then in the tree view to Local Resources->DesktopModules->CAT_Modules->App_LocalResources.

Then, to try and change the label "Author" (Free1) to Brand Name on the Add/Edit Product page, I selected addeditproducts.ascx under App_LocalResources and found the entry for Author (LBLFREE1.Text).  In the Localized Value text box, I entered Brand Name and then clicked Update on the bottom of the page.

When I return to the resource file, the change has persisted.  However, when I go to add a new product, the label for that attribute still displays Author.  What am I not doing?  Is there a better way to make this change?  Help!

Thanks!